Agreements of manuscripts BC against MN and Pithoeus' editio princeps.

These are readings shared by witnesses B and C, where MNP have different readings from those of BC. It does not necessarily mean that MNP agree together.
Agreement with the base text LH is marked in green. Variation from LH is marked in red.

Witnesses present in the collation:

B Codex Monacensis Latinus 309, 15th century
C Codex Chigianus Latinus H VIII 8, 15th century
LH Håkanson's edition, 1978
M Codex Monacensis Latinus 316, 16th century
N Codex Bernensis (A) 9, 16th century
P1594 Pithoeus editio princeps, 1594 (reprinted)

B1	B2	C1	C2	LH	M1	M2	N1	N2	P1594	ID
excerpta 147r:21	excerpta 147r:21	excerpta 81v:21	excerpta 81v:21							1
					contra matrem 1r:9	contra matrem 1r:9	contra matrem 244r:9	contra matrem 244r:9	contra matrem 383:10	16
					contra matronam 1r:18	contra matronam 1r:18	contra matronam 244r:18	contra matronam 244r:18	contra matronam 383:20	24
					pro milite 2r:6	pro milite 2r:6	pro milite 244v:27	pro milite 244v:27	pro milite 385:4	65
ↃO Note: Unknown abbreviation. Normalized form supplied by Lehnert. 148r:8	ↃO Note: Unknown abbreviation. Normalized form supplied by Lehnert. 148r:8	ↃO Note: Unknown abbreviation. Normalized form supplied by Lehnert. 82r:18	ↃO Note: Unknown abbreviation. Normalized form supplied by Lehnert. 82r:18		o 2r:7	o 2r:7	o 244v:28	o 244v:28		67
verginius 148r:13	verginius 148r:13	verginius 82r:22	verginius 82r:22	Verginius 3:15	virginius 2r:13	virginius 2r:13	virginius 245r:6	virginius 245r:6	Virginius 385:12	76
					pro parricida 2v:1	pro parricida 2v:1	pro parricida 245r:18	pro parricida 245r:18	pro parricida 385:26	84
pater 148v:15	pater 148v:15	pater 82v:9	pater 82v:9	patiar includi 5:6	paterer 3r:2	paterer 3r:2	paterer 245v:14	paterer 245v:14	patiar includi 386:27	124
est 148v:16	est 148v:16	est 82v:10	est 82v:10	es 5:7	es 3r:3	es 3r:3	es 245v:15	es 245v:15	es 386:27	127
audiret 148v:19	audiret 148v:19	audiret 82v:12	audiret 82v:12	auderet 5:10	auderet 3r:7	auderet 3r:7	auderet 245v:18	auderet 245v:18	auderet 386:31	131
rei publicae 148v:28	rei publicae 148v:28	rei publicae 82v:20	rei publicae 82v:20	rei publicae 5:20	reipublicae contra lenonem 3r:17	reipublicae contra lenonem 3r:17	reipublicae contra lenonem 245v:28	reipublicae contra lenonem 245v:28	reipublicae contra lenonem 387:10	148
patribus 149r:2	patribus 149r:2	patribus 82v:22	patribus 82v:22	patribus 5:23	parentibus 3r:21	parentibus 3r:21	parentibus 246r:4	parentibus 246r:4	parentibus 387:15	153
displicere 149r:2	displicere 149r:2	displicere 82v:22	displicere 82v:22	displicuere 5:23	displicuere 3r:22	displicuere 3r:22	displicuere 246r:4	displicuere 246r:4	displicuere 387:15	155
parentis 149r:7	parentis 149r:7	parentis 82v:27	parentis 82v:27	patientis 6:6	patientis 3v:2	patientis 3v:2	patientis 246r:10	patientis 246r:10	patientis 387:22	165
tantam 150r:3	tantam 150r:3	tantam 83r:36	tantam 83r:36	tantam 9:4	tantum 4v:23	tantum 4v:23	tantum 247r:23	tantum 247r:23	tantum 390:14	241
amentiam 150r:4	amentiam 150r:4	amentiam 83r:37	amentiam 83r:37	amentiam 9:4	amentia 4v:24	amentia 4v:24	amentia 247r:23	amentia 247r:23	amentia 390:14	243
arcesso 150v:4	arcesso 150v:4	arcesso 83v:23	arcesso 83v:23	arcesso 10:20	accerso 5v:14	accerso 5v:14	accerso 248r:3	accerso 248r:3	accerso 391:29	316
esse 150v:5	esse 150v:5	esse 83v:24	esse 83v:24	esse 10:20						318
					esse 5v:15	esse 5v:15	esse 248r:4	esse 248r:4	esse 391:29	320
est 150v:8	est 150v:8	est 83v:26	est 83v:26	est 10:23						329
auditu 150v:21	auditu 150v:21	auditu 83v:39	auditu 83v:39	audaciae genus 11:16	audaciae genus 6r:13	audaciae genus 6r:13	audaciae genus 248r:25	audaciae genus 248r:25	audaciae genus 392:23	349
utrius 151r:9	utrius 151r:9	utrius 84r:12	utrius 84r:12	utriusque 12:14	utriusque 6v:12	utriusque 6v:12	utriusque 248v:20	utriusque 248v:20	utriusque 393:17	386
ad 151v:20	ad 151v:20	ad 84v:5	ad 84v:5	at 14:17	at 7v:13	at 7v:13	at 249v:12	at 249v:12	At 395:12	473
peteris 151v:27	peteris 151v:27	peteris 84v:11	peteris 84v:11	peteres 15:1	peteres 7v:22	peteres 7v:22	peteres 249v:19	peteres 249v:19	peteres 395:20	481
possunt 152r:15	possunt 152r:15	possunt 84v:26	possunt 84v:26	possum 15:22	possum 8r:20	possum 8r:20	possum 250r:12	possum 250r:12	possum 396:12	508
				Mori 16:6	vos 8v:3	vos 8v:3	vos 250r:21	vos 250r:21	vos 396:22	522
arcesso 152r:27	arcesso 152r:27	arcesso 84v:37	arcesso 84v:37	arcesso 16:12	accerso 8v:12	accerso 8v:12	accerso 250r:28	accerso 250r:28	accerso 397:2	531
quam 152v:10	quam 152v:10	quam 85r:6	quam 85r:6	quam 17:3	quem 8v:26	quem 8v:26	quem 250v:13	quem 250v:13	quem 397:17	555
veniat 152v:13	veniat 152v:13	veniat 85r:9	veniat 85r:9	veneat 17:6	veneat 9r:3	veneat 9r:3	veneat 250v:16	veneat 250v:16	vaeneat 397:21	559
parricidiorum 153r:7	parricidiorum 153r:7	parricidiorum 85r:28	parricidiorum 85r:28	parricidarum 18:8	parricidarum 9v:8	parricidarum 9v:8	parricidarum 251r:17	parricidarum 251r:17	parricidarum 398:23	597
oportunum 153r:10	oportunum 153r:10	oportunum 85r:31	oportunum 85r:31	opportunum 18:12	opportunum 9v:13	opportunum 9v:13	opportunum 251r:21	opportunum 251r:21	opportunum 398:28	606
nobis 153r:11	nobis 153r:11	nobis 85r:32	nobis 85r:32	nobis 18:13	vobis 9v:13	vobis 9v:13	vobis 251r:22	vobis 251r:22	vobis 398:29	609
minori 153v:7	minori 153v:7	minori 85v:17	minori 85v:17	minori 19:22	minore 10r:26	minore 10r:26	minore 251v:28	minore 251v:28	minore 400:11	656
quaecunque 153v:16	quaecunque 153v:16	quecunque 85v:26	quecunque 85v:26	quaecumque 20:11	quacumque 10v:14	quacumque 10v:14	quacunque 252r:11	quacunque 252r:11	quacunque 400:26	682
beneficium 154r:6	beneficium 154r:6	beneficium 86r:2	beneficium 86r:2	beneficium 21:9	benficium 11r:14	benficium 11r:14	benficium 252v:5	benficium 252v:5	benficium 401:22	702
deinde iusto 154r:24	deinde iusto 154r:24	deinde iusto 86r:17	deinde iusto 86r:17	de iniusto 22:3	de iniusto 11v:12	de iniusto 11v:12	de iniusto 252v:25	de iniusto 252v:25	de iniusto 402:17	729
dolores 154r:26	dolores 154r:26	dolores 86r:19	dolores 86r:19	doloris 22:5	doloris 11v:15	doloris 11v:15	doloris 252v:27	doloris 252v:27	doloris 402:19	735
desunt 154r:27	desunt 154r:27	desunt 86r:19	desunt 86r:19	desum 22:5	desum 11v:15	desum 11v:15	desum 252v:27	desum 252v:27	desum 402:19	737
excepit 154v:10	excepit 154v:10	excępit 86r:28	excępit 86r:28	coepit 22:16	coepit 12r:2	coepit 12r:2	coepit 253r:11	coepit 253r:11	coepit 403:4	756
servitutem 154v:10	servitutem 154v:10	servitutem 86r:29	servitutem 86r:29	servitute 22:17	servitute 12r:4	servitute 12r:4	servitute 253r:12	servitute 253r:12	servitute 403:5	758
libertatem 154v:11	libertatem 154v:11	libertatem 86r:29	libertatem 86r:29	libertate 22:18	libertate 12r:4	libertate 12r:4	libertate 253r:12	libertate 253r:12	libertate 403:5	760
ne 154v:20	ne 154v:20	ne 86r:37	ne 86r:37	ne 23:4	nec 12r:16	nec 12r:16	nec 253r:23	nec 253r:23	nec 403:18	771
dummodo 154v:24	dummodo 154v:24	dummodo 86r:40	dummodo 86r:40	dummodo 23:8	dum non 12r:21	dum non 12r:21	dum non 253r:27	dum non 253r:27	dum non 403:24	787
more 154v:27	more 154v:27	more 86v:3	more 86v:3	morte 23:11	morte 12r:25	morte 12r:25	morte 253v:2	morte 253v:2	morte 403:28	790
gentilia 155r:4	gentilia 155r:4	gentilia 86v:6	gentilia 86v:6	gentilicia insitiva 23:16	gentilitia 12v:5	gentilitia 12v:5	gentilitia 253v:8	gentilitia 253v:8	gentilitia 404:2	800
eius demet 155r:5	eius demet 155r:5	eius dem& 86v:7	eius dem& 86v:7	eiusdem 23:18	eiusdem 12v:7	eiusdem 12v:7	eiusdem 253v:9	eiusdem 253v:9	eiusdem 404:5	806
xxx 155r:11	xxx 155r:11	xxx 86v:13	xxx 86v:13	tricesimum 24:1	trigesimum 12v:15	trigesimum 12v:15	trigesimum 253v:17	trigesimum 253v:17	trigesimum 404:13	817
delata 155r:13	delata 155r:13	delata 86v:14	delata 86v:14	dilata 24:2	dilata 12v:17	dilata 12v:17	dilata 253v:18	dilata 253v:18	dilata 404:15	819
expectabitur 155v:12	expectabitur 155v:12	expectabitur 86v:38	expectabitur 86v:38	spectabitur 25:9	spectabitur 13v:2	spectabitur 13v:2	spectabitur 254r:22	exspectabitur 254r:22	spectabitur 405:26	860
me 155v:21	me 155v:21	me 87r:6	me 87r:6	mihi 25:20	mi 13v:14	mi 13v:14	mi 254v:4	mi 254v:4	mi 406:8	876
crassatur 156r:12	crassatur 156r:12	crassatur 87r:22	crassatur 87r:22	grassatur 26:17	grassatur 14r:15	grassatur 14r:15	grassatur 254v:26	grassatur 254v:26	grassatur 407:5	900
patrem 156v:10	patrem 156v:10	patrem 87v:4	patrem 87v:4	patre 27:20	patre 14v:22	patre 14v:22	patre 255r:27	patre 255r:27	patre 408:11	939
pudore 156v:13	pudore 156v:13	pudore 87v:6	pudore 87v:6	pudore 27:23	pudere 14v:26	pudere 14v:26	pudere 255v:2	pudere 255v:2	pudere 408:14	947
quid 156v:15	quid 156v:15	quid 87v:7	quid 87v:7	quidni 28:2	quidem 15r:2	quidem 15r:2	quidem 255v:4	quidem 255v:4	quidem 408:17	949
in 156v:15	in 156v:15	in 87v:7	in 87v:7							951
igni 156v:28	igni 156v:28	igni 87v:28	igni 87v:28	igni 29:6	igne 15r:20	igne 15r:20	igne 255v:21	igne 255v:21	igne 409:6	988
indonatas 157r:9	indonatas 157r:9	indonatas 87v:37	indonatas 87v:37	indotatas 29:18	indotatas 15v:8	indotatas 15v:8	indotatas 256r:3	indotatas 256r:3	indotatas 409:21	1001
qua 157r:13	qua 157r:13	qua 87v:40	qua 87v:40	qua 30:2	quam 15v:15	quam 15v:15	quam 256r:8	quam 256r:8	quam 410:1	1019
eo 157r:14	eo 157r:14	eo 88r:1	eo 88r:1	ea 30:2	ea 15v:16	ea 15v:16	ea 256r:9	ea 256r:9	ea 410:1	1021
erit pater 157v:7	erit pater 157v:7	erit pater 88r:18	erit pater 88r:18	†erit pater 31:2						1053
sapientis 158r:1	sapientis 158r:1	sapientis 88r:36	sapientis 88r:36	sapienti 32:4	sapienti 16v:22	sapienti 16v:22	sapienti 256v:26	sapienti 256v:26	sapienti 412:3	1090
				Fortis viri filius tyranno deditus 32:7	fortis viri filius tyranno deditus 17r:1	fortis viri filius tyranno deditus 17r:1	fortis viri filius tyranno deditus 257r:1	fortis viri filius tyranno deditus 257r:1	Fortis viri filius tyranno deditus 412:7	1101
agnoscite 158r:10	agnoscite 158r:10	agnoscite 88v:4	agnoscite 88v:4	agnosce te 32:15	agnosce te 17r:11	agnosce te 17r:11	agnosce te 257r:8	agnosce te 257r:8	agnosce te 412:17	1105
iuvenem 158r:17	iuvenem 158r:17	iuvenem 88v:11	iuvenem 88v:11	iuvene 33:2	iuvene 17r:21	iuvene 17r:21	iuvene 257r:17	iuvene 257r:17	iuvene 412:26	1111
					contradicit 17v:23	contradicit 17v:23	contradicit 257v:11	contradicit 257v:11	ContraDicit 413:26	1139
cum 158v:8	cum 158v:8	cum 88v:26	cum 88v:26	Cum 34:3						1141
virginitatem 158v:18	virginitatem 158v:18	virginitatem 88v:35	virginitatem 88v:35	virginitate 34:15	virginitate 18r:13	virginitate 18r:13	virginitate 257v:24	virginitate 257v:24	virginitate 414:12	1154
illo 159r:1	illo 159r:1	illo 89r:3	illo 89r:3	illo 35:7						1175
cives 159r:12	cives 159r:12	cives 89r:19	cives 89r:19	cuius 36:10	civis 18v:17	civis 18v:17	civis 258r:20	civis 258r:20	Civis 415:17	1196
					vir fortis et orator 18v:22	vir fortis et orator 18v:22	vir fortis & orator 258r:24	vir fortis & orator 258r:24	Vir fortis & orator 415:22	1207
langorem 159r:22	langorem 159r:22	langorem 89r:27	langorem 89r:27	languorem 37:1	languorem 19r:6	languorem 19r:6	languorem 258v:4	languorem 258v:4	languorem 416:3	1230
sive 159v:4	sive 159v:4	sive 89r:35	sive 89r:35	sibi 37:12	sibi 19r:19	sibi 19r:19	sibi 258v:15	sibi 258v:15	sibi 416:17	1249
cruce 159v:17	cruce 159v:17	cruce 89v:7	cruce 89v:7	crucem 38:5	crucem 19v:11	crucem 19v:11	crucem 259r:2	crucem 259r:2	crucem 417:8	1273
pater 159v:19	pater 159v:19	pater 89v:8	pater 89v:8	pater 38:7	pauper 19v:15	pauper 19v:15	pauper 259r:5	pauper 259r:5	pauper 417:11	1277
et 160r:13	et 160r:13	et 89v:25	et 89v:25	ei 39:6	ei 20r:16	ei 20r:16	ei 259r:25	ei 259r:25	ei 418:9	1314
					finis 20v:27	finis 20v:27	finis 259v:26	finis 259v:26	explicit 419:17	1362

P1594

excerpta

contra matrem

contra matronam

pro milite

ↃO

verginius

Verginius

virginius

Virginius

pro parricida

pater

patiar includi

paterer

patiar includi

124

est

127

audiret

auderet

131

rei publicae

reipublicae contra lenonem

148

patribus

parentibus

153

displicere

displicuere

155

parentis

patientis

165

tantam

tantum

241

amentiam

amentia

243

arcesso

accerso

316

esse

318

esse

320

est

329

auditu

audaciae genus

349

utrius

utriusque

386

473

peteris

peteres

481

possunt

possum

508

Mori

vos

522

arcesso

accerso

531

quam

quem

555

veniat

veneat

vaeneat

559

parricidiorum

parricidarum

597

oportunum

opportunum

606

nobis

vobis

609

minori

minore

656

quaecunque

quecunque

quaecumque

quacumque

quacunque

682

beneficium

benficium

702

deinde iusto

de iniusto

729

dolores

doloris

735

desunt

desum

737

excepit

excępit

coepit

756

servitutem

servitute

758

libertatem

libertate

760

nec

771

dummodo

dum non

787

morte

790

gentilia

gentilicia insitiva

gentilitia

800

eius demet

eius dem&

eiusdem

806

xxx

tricesimum

trigesimum

817

delata

dilata

819

expectabitur

spectabitur

exspectabitur

spectabitur

860

mihi

876

crassatur

grassatur

900

patrem

patre

939

pudore

pudere

947

quid

quidni

quidem

949

951

igni

igne

988

indonatas

indotatas

1001

qua

quam

1019

1021

erit pater

†erit pater

1053

sapientis

sapienti

1090

Fortis viri filius tyranno deditus

fortis viri filius tyranno deditus

Fortis viri filius tyranno deditus

1101

agnoscite

agnosce te

1105

iuvenem

iuvene

1111

contradicit

ContraDicit

1139

cum

Cum

1141

virginitatem

virginitate

1154

illo

1175

cives

cuius

civis

Civis

1196

vir fortis et orator

vir fortis & orator

Vir fortis & orator

1207

langorem

languorem

1230

sive

sibi

1249

cruce

crucem

1273

pater

pauper

1277

1314

finis

explicit

1362